1
00:00:10,160 --> 00:00:11,879
Раніше на Dexter:
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
Що ти зробив з Єйтсом?
3
00:00:13,640 --> 00:00:17,714
Він має шрам саме там, де ваш вбивця
збирав фрагменти мозку.
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,355
Високі підбори є
далеко від мізків.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,876
Це не зовсім так
звичайна поведінка вашого вбивці.
6
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
Альберта не було б
першим змінив свої методи.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,111
Вона знайшла себе героєм.
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,917
Я її знаю. Джанет Тортон.
9
00:00:31,800 --> 00:00:32,480
Думаєте, з дівчиною все буде добре?
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,750
Я зупинив кровотечу,
висадив її перед відділенням швидкої допомоги.
11
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
Файли пацієнтів. Ваші файли пацієнтів.
12
00:00:38,200 --> 00:00:39,270
Декстер, не треба.
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,955
«Якимось чином він себе обманює
в мислення
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,635
його почуття до сестри
є справжніми».
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,632
Ти намагаєшся
щоб утримати мене від Деб.
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,917
Це ще один спосіб ізоляції
ваш предмет.
17
00:00:49,800 --> 00:00:53,552
Подивіться, що він зробить. Коли Єйтс є
мертвий, ти геть з мого життя.
18
00:00:55,800 --> 00:00:56,833
Ви розумієте?
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,912
Що з вами?
Що зводить тебе з розуму?
20
00:00:59,640 --> 00:01:03,634
Сімейне лайно.
Ніщо так не говорить про сім'ю, як про лайно.
21
00:01:04,240 --> 00:01:06,118
Я бачу в тобі багато твого батька.
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,273
Гаррі боровся з тим самим
сумніви щодо Декстера.
23
00:01:10,480 --> 00:01:12,517
Код — це теорія.
24
00:01:12,760 --> 00:01:15,559
Що зробив Декстер...
Що ми зробили--
25
00:01:15,800 --> 00:01:17,439
Я не думаю, що зможу з цим жити.
26
00:01:17,720 --> 00:01:19,234
Тато вбив себе?
27
00:01:19,440 --> 00:01:21,272
Він передозувався ліками для серця.
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,551
Він думав, що створив
монстр.
29
00:01:23,760 --> 00:01:25,319
Мені здається, я знаю, що він відчував.
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,199
Але він правильно зрозумів лише наполовину.
31
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
Ну, ми ніколи
куди завгодно
32
00:04:00,960 --> 00:04:02,997
якщо хтось із вас не почне говорити.
33
00:04:05,240 --> 00:04:06,913
Гаразд
34
00:04:08,600 --> 00:04:12,674
Дебра, здається, ти намагалася
щоб убити Декстера, а також себе.
35
00:04:15,520 --> 00:04:18,350
Так, але тоді я його врятував.
36
00:04:19,760 --> 00:04:23,276
Ти врятував мене? Треба було тільки економити
мене, тому що ти намагався мене вбити.
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,690
Я знаю, але...
Ви мало не залишили мого сина сиротою.
38
00:04:26,320 --> 00:04:28,630
Гаррісон.
Хто про нього подбає?
39
00:04:28,800 --> 00:04:30,234
ВООЗ?
40
00:04:33,400 --> 00:04:36,359
не знаю
Все, що я робив усе життя
41
00:04:36,520 --> 00:04:38,910
це намагатися піклуватися про вас,
щоб захистити вас.
42
00:04:39,120 --> 00:04:42,511
Захищати? Ісус Христос.
Якщо це твій спосіб захистити мене...
43
00:04:42,680 --> 00:04:45,149
Гаразд, я не ідеальний!
44
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
Ви думаєте, що це легко
бути твоїм братом?
45
00:04:47,880 --> 00:04:49,792
Ти навіть не слухаєш мене.
46
00:04:49,960 --> 00:04:52,953
Ви не розумієте.
Я потрапив у довбаний туман...
47
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
Ні, я не розумію.
48
00:04:54,680 --> 00:04:57,149
Хіба ви не чули
щось вона сказала?
49
00:04:57,320 --> 00:04:59,630
Я такий дурний.
Мій мозок обмежений.
50
00:04:59,800 --> 00:05:04,431
Тож коли моя сестра намагається вбити мене,
чомусь це не має сенсу.
51
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
Це правда, Декстер, те, що вона сказала.
52
00:05:08,120 --> 00:05:11,909
Перебуваючи в муках посттравматичного стресового розладу,
мислення стає туманним.
53
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
Вага чого
вона пройшла через це
54
00:05:15,480 --> 00:05:17,517
було занадто важко для неї.
55
00:05:17,720 --> 00:05:20,633
Дебра пережила таке сум'яття
56
00:05:20,840 --> 00:05:24,151
що вона шукала перше рішення
що представилося.
57
00:05:24,360 --> 00:05:27,990
Я щойно дізнався, що тато
вбив себе через тебе.
58
00:05:28,680 --> 00:05:30,751
Через те, що ти є.
59
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
Я був біса травмований
всім цим лайном.
60
00:05:35,840 --> 00:05:38,639
Так, спробуй убити нас обох.
Це все вирішує.
61
00:05:41,800 --> 00:05:44,437
Ви пропускаєте важливу частину
про те, що сталося, Декстер.
62
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
Так, вона намагалася вбити тебе,
ви обидва.
63
00:05:47,280 --> 00:05:49,954
І це була Дебра
досягаючи дна.
64
00:05:50,160 --> 00:05:53,232
Але зрештою, як вона сказала,
вона тебе врятувала.
65
00:05:53,400 --> 00:05:57,760
І це було Дебри
перший крок до одужання.
66
00:05:58,280 --> 00:06:01,273
Ви повинні бачити це як
багатообіцяючий знак для вашої сестри.
67
00:06:02,200 --> 00:06:03,714
чудово
68
00:06:06,800 --> 00:06:09,315
Я так біса радий за тебе.
69
00:06:11,400 --> 00:06:14,552
Я намагався зловити серійного вбивцю
до того, як ти намагався мене втопити.
70
00:06:14,720 --> 00:06:16,552
Я думаю, що я повернуся до цього.
71
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
Для вас це все, на що я здатний.
72
00:06:18,720 --> 00:06:19,756
Не треба, Декстере.
73
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
До біса вас обох.
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,475
Не забудьте все це записати.
75
00:06:32,520 --> 00:06:34,352
Я ніколи не бачив його таким розлюченим.
76
00:06:35,160 --> 00:06:36,753
Це був не просто гнів.
77
00:06:37,000 --> 00:06:39,370
Бля, це не було?
немає
78
00:06:39,240 --> 00:06:41,471
Під усім тим боляче.
79
00:06:41,640 --> 00:06:44,750
Декстер глибоко поранений
тим, що ти зробив.
80
00:06:46,200 --> 00:06:48,431
Ну, нас двоє.
81
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
Сімейна терапія. Кому це потрібно?
82
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
Сім'я. Тягар.
83
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
Вони заважають.
84
00:07:01,280 --> 00:07:03,330
Вони дратують.
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,314
Тату, я хочу дивитися мультики.
86
00:07:06,480 --> 00:07:07,550
Вони перебивають.
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,393
До школи треба готуватися.
88
00:07:09,560 --> 00:07:11,711
Я хочу дивитися мультики.
Школа.
89
00:07:11,880 --> 00:07:14,475
Йетс зараз може бути будь-де.
Він міг залишити Маямі.
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,359
Декстер, ти маєш?
якісь плани на сьогоднішній вечір?
91
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
Гм...
92
00:07:18,920 --> 00:07:20,513
не впевнений
93
00:07:24,400 --> 00:07:25,675
Декстер Морган.
94
00:07:25,880 --> 00:07:27,300
Будь ласка, залиште повідомлення.
95
00:07:27,200 --> 00:07:29,157
це я ми можемо поговорити?
96
00:07:31,480 --> 00:07:33,119
Бля
97
00:07:33,320 --> 00:07:36,740
Гаррісон, яблуко чи банан?
Банан.
98
00:07:36,240 --> 00:07:38,311
Я думав мати
Кессі прийшла на вечерю.
99
00:07:40,800 --> 00:07:41,355
Гаразд, давай.
100
00:07:41,600 --> 00:07:42,795
Я маю на увазі тут.
101
00:07:43,000 --> 00:07:44,360
чому
102
00:07:44,240 --> 00:07:45,993
Я думаю, що ви б влучили.
103
00:07:46,160 --> 00:07:48,914
П'ять хвилин мультиків.
Жодних хвилин мультфільмів.
104
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
Тобі потрібно одягнутися.
Так це так?
105
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
Що таке так?
Вечеря сьогодні ввечері.
106
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Дві хвилини мультиків?
107
00:07:56,200 --> 00:07:57,714
Це не переговори.
108
00:07:57,880 --> 00:07:59,394
Зараз.
О восьмій?
109
00:07:59,560 --> 00:08:00,835
Будь ласка, будь ласка, будь ласка?
110
00:08:01,560 --> 00:08:03,552
Так, добре.
Гаррісон, останнє попередження.
111
00:08:14,800 --> 00:08:16,914
я мушу йти
Гаразд, до побачення.
112
00:08:26,000 --> 00:08:29,880
Це один із перших днів
Я радий, що Деб тут немає.
113
00:08:33,840 --> 00:08:35,354
Я можу замкнутися в лабораторії,
114
00:08:35,520 --> 00:08:38,115
не треба слухати
будь-чиєму голосу, крім мого власного.
115
00:08:38,280 --> 00:08:39,919
Ми повинні йти
до кімнати для брифінгу.
116
00:08:40,840 --> 00:08:42,194
Зараз?
117
00:08:42,400 --> 00:08:43,754
Зараз було б добре.
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,380
Напевно, цікаво
чому я посміхаюся.
119
00:08:57,200 --> 00:08:59,590
Я ніколи не дивуюся
чому ти посміхаєшся.
120
00:08:59,760 --> 00:09:02,434
Я щойно підтвердив
що у мене є дочка.
121
00:09:02,640 --> 00:09:04,836
Хтось дозволив вам їх запліднити?
122
00:09:05,000 --> 00:09:07,720
Зробив пожертву
до банку сперми 20 років тому.
123
00:09:07,880 --> 00:09:10,679
Ви не кажете, що є
жіноча версія тебе?
124
00:09:10,880 --> 00:09:13,111
Ви зустріли її. Нікі.
Ту, яку ви показали.
125
00:09:13,320 --> 00:09:15,596
Ця дівчина у вашій лабораторії? Ні в якому разі.
Так шлях.
126
00:09:15,760 --> 00:09:18,360
Ця красива дівчина
прийшов від вас?
127
00:09:18,600 --> 00:09:20,114
Так, дійсно.
128
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Ти впевнений, що вона твоя?
129
00:09:21,760 --> 00:09:24,673
З ким ти тут розмовляєш?
Вона прийшла з документами.
130
00:09:24,840 --> 00:09:27,833
Я висмикнув шматок її волосся.
Я щойно закінчив його тестувати.
131
00:09:28,400 --> 00:09:29,793
Вона Масука,
наскрізь.
132
00:09:30,000 --> 00:09:31,559
Та бідна мила дитина.
133
00:09:31,800 --> 00:09:35,430
Тож ми з тобою, Декс,
обидва тата. як щодо цього?
134
00:09:36,280 --> 00:09:38,397
Чудові новини, Вінсе.
135
00:09:38,560 --> 00:09:42,474
Знаєш, я впевнений, що все добре,
але будьте обережні, розумієте?
136
00:09:42,680 --> 00:09:44,956
Сім'я з'являється так,
нізвідки?
137
00:09:45,120 --> 00:09:46,634
Гей, що ти маєш на увазі?
138
00:09:46,800 --> 00:09:49,793
Іноді це просто тому, що
вони чогось хочуть, розумієш?
139
00:09:49,960 --> 00:09:53,476
Гроші, місце проживання,
довбана нирка.
140
00:09:53,640 --> 00:09:55,313
Або вони хочуть убити вас.
141
00:09:56,720 --> 00:10:00,430
Лейтенант Батіста зараз з
Джанет Тортон, жертва ножового поранення
142
00:10:00,600 --> 00:10:03,115
якого доставили в лікарню.
Вона прийшла до тями
143
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
і готовий
зробити заяву.
144
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
Вона вижила.
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,770
Один трофей менше для Єйтса.
146
00:10:08,240 --> 00:10:11,677
Тому я проводжу брифінг.
Справа Норми Рівери.
147
00:10:11,880 --> 00:10:14,714
Жертва мала з кимось секс
до того, як її вбили.
148
00:10:14,960 --> 00:10:18,670
Ми дотримуємося теорії, що будь-хто
вона мала секс з її вбивцею.
149
00:10:18,840 --> 00:10:21,275
Чи змогли ви ідентифікувати
хтось через сперму?
150
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
Ні в якому разі не збігається
кримінальних баз даних.
151
00:10:24,160 --> 00:10:27,790
Хто мав стосунки з
Пані Ріверу ніколи не заарештовували.
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
Звіт ME показав
немає оборонних ран?
153
00:10:30,120 --> 00:10:32,760
Правильно.
Швидше за все, це не зґвалтування.
154
00:10:32,920 --> 00:10:35,674
Напевно, вона була дружньою
з тим, хто її вбив.
155
00:10:36,520 --> 00:10:37,874
про що
колишній хлопець?
156
00:10:38,400 --> 00:10:39,474
Ні, ми його виключили.
157
00:10:39,640 --> 00:10:42,872
Його закрили в Орландо
за тиждень за звинуваченням у нападі.
158
00:10:43,400 --> 00:10:46,780
Ми опитали персонал
колишніх роботодавців пані Рівери.
159
00:10:46,240 --> 00:10:48,880
Вони змусили нас повірити
у неї був роман
160
00:10:49,800 --> 00:10:50,912
з босом Едом Гамільтоном.
161
00:10:51,800 --> 00:10:54,730
Коли ми спробували з ним поговорити,
він негайно звернувся до адвоката.
162
00:10:54,240 --> 00:10:57,233
Тож ми отримали ухвалу суду
змусити взяти у нього зразок ДНК,
163
00:10:57,400 --> 00:10:59,551
подивіться, чи був Гамільтон
Останній відвідувач Рівери.
164
00:10:59,760 --> 00:11:03,674
Ви думаєте, що Гамільтон убив Норму
щоб приховати свій роман?
165
00:11:03,840 --> 00:11:08,119
Ми розглядаємо це. Старі, багаті чоловіки цього не роблять
як провітрювання брудної білизни,
166
00:11:08,280 --> 00:11:10,330
особливо коли це покоївка.
167
00:11:10,200 --> 00:11:14,194
Декстере, мені потрібно, щоб ти приєднався до мене
і Міллер у візиті до Гамільтона.
168
00:11:14,400 --> 00:11:16,835
Джанет Тортон дала нам
ім'я її викрадача.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,912
Альберт Єйтс.
Ми отримали домашню адресу.
170
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
Я зараз беру універсали
і прямую туди.
171
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
Ви не знайдете його вдома.
172
00:11:23,360 --> 00:11:25,317
Гаразд, рухаймося.
173
00:11:29,200 --> 00:11:30,998
Лейтенант, є хвилинка?
так
174
00:11:31,160 --> 00:11:34,390
Ви доручили Квінну провести брифінг.
Так, як він впорався?
175
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Він був добре.
176
00:11:35,880 --> 00:11:37,360
справді? добре.
177
00:11:37,520 --> 00:11:40,350
Він твій вибір
для сержанта?
178
00:11:40,400 --> 00:11:42,471
Я ще ні
прийняв таке рішення.
179
00:11:42,680 --> 00:11:45,991
Раніше я бігав вранці
брифінги назад у бандитському підрозділі.
180
00:11:46,160 --> 00:11:48,880
Я готовий взятися
більше відповідальності.
181
00:11:49,280 --> 00:11:52,340
Добре знати. дякую
182
00:12:09,280 --> 00:12:11,431
Я просто хочу переконатися
ти в курсі
183
00:12:11,600 --> 00:12:15,230
що Гамільтони є
хороші друзі в метро Маямі.
184
00:12:16,280 --> 00:12:17,873
звичайно
185
00:12:22,120 --> 00:12:24,191
Будьте поважні.
186
00:12:24,760 --> 00:12:28,710
Будь-який з містера Гамільтона
нерозсудливість
187
00:12:28,240 --> 00:12:32,996
має відійти на другий план
для розкриття вбивства пані Рівери.
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,878
я розумію
189
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
добре.
190
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
Ми тут заради містера Гамільтона.
191
00:13:07,720 --> 00:13:09,473
Містер Гамільтон.
Мм-мм?
192
00:13:09,680 --> 00:13:12,673
Ці міліціонери
тут, щоб побачити вас.
193
00:13:15,280 --> 00:13:17,158
Дякую, Клавдія.
194
00:13:18,160 --> 00:13:21,119
Мій адвокат дав зрозуміти
Я б не говорив з тобою.
195
00:13:21,320 --> 00:13:22,879
Вам не потрібно говорити ні слова.
196
00:13:23,400 --> 00:13:24,599
Ми просто тут, щоб взяти мазок із щоки.
197
00:13:24,760 --> 00:13:26,672
А що?
Це зразок ДНК.
198
00:13:26,840 --> 00:13:27,956
У нас є ордер.
199
00:13:28,160 --> 00:13:30,117
Відмова від співпраці
не дасть нам вибору
200
00:13:30,280 --> 00:13:32,476
але заарештувати вас.
Навіщо вам ДНК?
201
00:13:32,640 --> 00:13:34,233
Результати розтину пані Рівери показали
202
00:13:34,400 --> 00:13:35,993
вона нещодавно мала сексуальні стосунки.
203
00:13:36,160 --> 00:13:38,994
Мій напарник по криміналістиці тут
щоб побачити, чи це було з тобою.
204
00:13:39,160 --> 00:13:42,390
Почекай, почекай. Тест не потрібен.
205
00:13:46,280 --> 00:13:48,715
У нас з Нормою був роман.
206
00:13:48,920 --> 00:13:52,720
Моя дружина дізналася
і наполягав на її звільненні.
207
00:13:52,240 --> 00:13:54,960
Зневажена дружина. Це була дружина?
208
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
— Отже, ваша дружина знала?
- Наскільки вона була засмучена?
209
00:13:58,000 --> 00:14:01,960
Ні. Моя дружина була в Атланті в гостях
її сестра протягом останніх двох тижнів.
210
00:14:02,120 --> 00:14:04,476
Що дає вам час
відвідати пані Ріверу.
211
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
ні, так.
212
00:14:06,320 --> 00:14:09,916
я маю на увазі,
Я її не відвідував.
213
00:14:10,400 --> 00:14:13,791
Вона прийшла сюди, щоб забрати
кілька речей, які вона залишила...
214
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
і одна річ
призвело до іншого, і, ну...
215
00:14:17,760 --> 00:14:20,229
ми займалися сексом того дня.
216
00:14:21,200 --> 00:14:23,590
Але вона пішла звідси живою.
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,790
Ви не були в її квартирі
218
00:14:27,240 --> 00:14:28,276
пізніше того дня, чи не так?
219
00:14:28,440 --> 00:14:29,760
Я був тут цілий день.
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
Син Гамільтонів.
221
00:14:31,520 --> 00:14:33,113
Хтось може це підтвердити?
222
00:14:33,280 --> 00:14:34,396
Тато?
223
00:14:37,720 --> 00:14:39,791
Тату, що відбувається?
Зайдіть всередину.
224
00:14:39,960 --> 00:14:43,670
Хочеш, я комусь подзвоню?
я нічого не хочу Зайдіть всередину.
225
00:14:46,640 --> 00:14:48,154
добре
226
00:14:51,880 --> 00:14:53,951
Вибачте за це.
Де ми були?
227
00:14:54,160 --> 00:14:55,833
Ви казали, що маєте докази
228
00:14:56,400 --> 00:14:57,554
що пані Рівера залишила приміщення.
229
00:14:57,720 --> 00:14:59,154
Мої камери спостереження.
230
00:14:59,400 --> 00:15:00,754
Ти побачиш Норму
прибути і виїхати
231
00:15:00,960 --> 00:15:03,634
через головні ворота,
поодинці.
232
00:15:04,760 --> 00:15:08,276
Я ніколи, ніколи
зашкодить Нормі.
233
00:15:10,240 --> 00:15:11,993
Я любив її.
234
00:15:16,600 --> 00:15:18,159
Але чи любить він свого сина?
235
00:15:23,520 --> 00:15:25,352
Це Деб.
236
00:15:29,720 --> 00:15:31,120
Привіт--
237
00:15:32,400 --> 00:15:33,360
До біса.
238
00:15:45,560 --> 00:15:47,740
привіт
239
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
привіт
240
00:15:50,360 --> 00:15:53,831
Отже, ти, як, що, хлопець з ДНК?
241
00:15:54,400 --> 00:15:58,910
Я технік-криміналіст, спеціалізація
в аналізі бризок крові.
242
00:15:59,800 --> 00:16:00,355
Вау
243
00:16:01,480 --> 00:16:05,554
Так ви поїхали на місце
де була вбита Норма Рівера?
244
00:16:05,720 --> 00:16:06,915
Я зробив.
245
00:16:07,800 --> 00:16:11,916
А що ти побачив у,
знаєте, ваш аналіз?
246
00:16:13,800 --> 00:16:15,598
Її забили до смерті.
247
00:16:17,120 --> 00:16:18,952
Конфіденційно, га?
248
00:16:20,520 --> 00:16:22,340
Ну, чого це варте,
249
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
ти марнуєш час
розслідування мого тата.
250
00:16:26,160 --> 00:16:28,994
Він мудак, але не вбивця.
251
00:16:29,200 --> 00:16:31,351
Це справді свідчення.
252
00:16:31,680 --> 00:16:34,514
У моїй родині,
це приблизно настільки добре, наскільки це можливо.
253
00:16:41,320 --> 00:16:43,755
Ще одна щаслива сім'я.
254
00:17:21,120 --> 00:17:24,272
Спробуй втекти, і я тебе вб'ю.
255
00:17:26,560 --> 00:17:28,392
Ви зв’язалися з доктором Евелін Фогель.
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,751
Зараз я не доступний.
Будь ласка, залиште повідомлення.
257
00:17:32,800 --> 00:17:34,993
Доктор Фогель, це Дебра. я...
258
00:17:35,640 --> 00:17:38,792
Мені потрібно з тобою поговорити, тому...
259
00:17:39,840 --> 00:17:41,718
Я зайду.
260
00:17:57,120 --> 00:17:59,112
Доктор Фогель?
261
00:17:59,760 --> 00:18:00,796
Бля
262
00:18:03,760 --> 00:18:06,514
Могили, позначені трояндовими кущами.
263
00:18:06,680 --> 00:18:08,353
Попередні жертви Єйтса.
264
00:18:08,560 --> 00:18:11,750
Він любив тримати їх поруч.
265
00:18:11,760 --> 00:18:15,310
Поки три тіла. Трояндовий кущ
посаджені поверх кожного.
266
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
Думаєш, є ще три?
267
00:18:17,520 --> 00:18:18,556
Розраховуйте на це.
268
00:18:18,720 --> 00:18:21,918
Хвора сволота перетворила свій підвал
в кімнату тортур.
269
00:18:23,760 --> 00:18:26,150
Ей, Декс, подивись це.
270
00:18:26,880 --> 00:18:29,714
Усі його жертви
мають зламані фаланги.
271
00:18:29,920 --> 00:18:34,392
А схоже кістки були
розбиті послідовно, а не всі відразу.
272
00:18:34,560 --> 00:18:38,474
Подивіться. Ця кістка тут мала
почався процес ремонту.
273
00:18:38,640 --> 00:18:41,235
Тому він тримав їх там
в тій кімнаті скільки тижнів?
274
00:18:41,400 --> 00:18:44,996
Схоже на це. Він зламав кожного з них
пальці на ногах, поки він не закінчить, потім--
275
00:18:45,160 --> 00:18:47,994
Добив їх с
один удар ножем у груди.
276
00:18:48,160 --> 00:18:50,356
Ми думаємо, що це було
одна з перших його жертв.
277
00:18:50,560 --> 00:18:54,554
Ми віримо, що це Кендалл Джейнс,
пропав безвісти з 2008 року.
278
00:18:54,720 --> 00:18:58,714
Він закопує гаманці жертв
та посвідчення особи з тілами.
279
00:18:58,880 --> 00:19:03,557
І, зрозумійте це, з кожним,
лівий черевик.
280
00:19:03,760 --> 00:19:08,198
Я маю на увазі, хех, мені подобаються ноги,
але це просто кря-к-к.
281
00:19:08,480 --> 00:19:11,473
Деб. Шукаю отримати
твоя стара робота повертається?
282
00:19:11,640 --> 00:19:13,199
Ми могли б тобою скористатися.
У нас шість тіл.
283
00:19:13,360 --> 00:19:15,158
Мені потрібно поговорити з Декстером.
284
00:19:15,320 --> 00:19:16,674
Декс.
285
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
дякую Деб, це не...
286
00:19:19,520 --> 00:19:21,876
Це надзвичайна ситуація.
Фогеля забрали.
287
00:19:28,360 --> 00:19:30,636
Що ви маєте на увазі?
Я пішов до неї додому.
288
00:19:30,800 --> 00:19:32,996
Хтось розбив вікно.
Вона пішла.
289
00:19:33,200 --> 00:19:34,554
Ви їй дзвонили?
290
00:19:34,760 --> 00:19:36,513
До біса десяток разів, жодної відповіді.
291
00:19:36,680 --> 00:19:39,991
Це Єйтс. Він досі в Маямі.
Я мав уже вбити його.
292
00:19:40,160 --> 00:19:41,833
Я хочу допомогти.
немає
293
00:19:42,000 --> 00:19:45,152
Декстер--
Ви намагалися допомогти, не вийшло.
294
00:19:45,320 --> 00:19:47,630
Це було про вбивство.
Це про економію.
295
00:19:47,800 --> 00:19:50,395
Це небезпечно.
Я, біса, знаю, що це небезпечно.
296
00:19:50,560 --> 00:19:52,358
Життя Фогеля під загрозою.
297
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
Ти можеш ненавидіти мене,
але чи можемо ми просто залишити це вбік?
298
00:19:56,400 --> 00:19:59,351
поки ми не дізнаємося, що вона в порядку?
я тебе не ненавиджу
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,518
Чому ти мене врятував?
Чому ти не дав мені втопитися?
300
00:20:19,560 --> 00:20:22,712
Я бачив, як машина йде під воду.
301
00:20:25,520 --> 00:20:27,716
Я знав, що ти помреш.
302
00:20:31,600 --> 00:20:34,559
Я не могла уявити своє життя
без тебе в ньому.
303
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
І що тепер? все
просто повертається до нормального стану?
304
00:20:49,560 --> 00:20:51,517
Це ніколи не було нормальним.
305
00:20:54,800 --> 00:20:57,710
Мені потрібно це зробити.
Мені дуже потрібно допомогти.
306
00:21:03,600 --> 00:21:05,114
Нам потрібно знайти Фогеля.
307
00:21:14,680 --> 00:21:16,672
Ми повинні принести
поліція в цьому.
308
00:21:16,840 --> 00:21:19,719
Вони вже все роблять
вони можуть знайти Єйтса.
309
00:21:20,960 --> 00:21:23,395
Це його робочий журнал.
310
00:21:24,800 --> 00:21:26,231
Це всі будинки
він працював в,
311
00:21:26,400 --> 00:21:29,279
деякі з них можуть бути порожніми
протягом літа.
312
00:21:29,440 --> 00:21:31,830
Це ідеальне місце
йти з заручником.
313
00:21:32,000 --> 00:21:35,380
Це багато місць для пошуку, Декстер.
Нам потрібна допомога Metro.
314
00:21:35,800 --> 00:21:38,872
Вони нам допоможуть.
Вони просто не дізнаються про це.
315
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
Просто нанесіть ці місця на карту.
Не робіть нічого самостійно.
316
00:21:43,720 --> 00:21:45,871
Ти все ще не довіряєш мені, чи не так?
317
00:21:47,400 --> 00:21:48,918
Я не хочу, щоб тобі було боляче.
318
00:21:57,800 --> 00:21:59,996
Тож хто цей хлопець?
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,798
Який хлопець?
320
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
A.J., це дуже серйозно,
що ти робиш.
321
00:22:06,800 --> 00:22:10,271
Хлопець, який зламався
в мій дім!
322
00:22:10,680 --> 00:22:13,673
Він мій друг.
Мені не подобається, що він у мене вдома
323
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
переглядаючи мої речі.
324
00:22:15,400 --> 00:22:18,598
Ні, я розумію.
добре!
325
00:22:24,480 --> 00:22:28,633
A.J., здається, я знаю
про що це.
326
00:22:29,200 --> 00:22:31,237
Це твоя операція.
Ви звинувачуєте мене.
327
00:22:31,400 --> 00:22:35,872
що? Ця дрібниця? ні!
328
00:22:36,800 --> 00:22:40,233
Мені подобалося, коли мені розпилювали череп
і шматок мого мозку вирізаний.
329
00:22:40,400 --> 00:22:41,550
Хто б не зробив?
330
00:22:41,720 --> 00:22:45,634
Ну, у вас було ураження
на лімбічну область вашого мозку.
331
00:22:45,840 --> 00:22:48,355
І я подумав
це спричиняло твій...
332
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
Ваші жорстокі епізоди.
333
00:22:53,440 --> 00:22:55,397
Я тільки намагався
щоб зробити вас кращим.
334
00:22:55,600 --> 00:22:57,796
Ну, це спрацювало дуже добре,
чи не так?
335
00:22:57,960 --> 00:23:00,475
Ви файний лікар!
336
00:23:02,400 --> 00:23:05,916
Я тільки хотів
що було найкращим для вас.
337
00:23:06,800 --> 00:23:07,594
Я все ще роблю.
338
00:23:07,760 --> 00:23:10,514
Ось чому ти послав свого друга
після мене.
339
00:23:11,880 --> 00:23:14,349
Я попросив його захистити мене.
У мене не було вибору.
340
00:23:14,560 --> 00:23:16,756
Ти повинен був просто залишити мене в спокої.
341
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
я буду. я буду.
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,518
Ви висловили свою тезу.
343
00:23:21,680 --> 00:23:24,275
Для нас немає причин
йти далі.
344
00:23:24,440 --> 00:23:29,515
Якщо ви це зробите, вас спіймають і
ти потрапиш у в'язницю і... Або ще гірше.
345
00:23:29,720 --> 00:23:30,949
Мій друг шукає тебе.
346
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
Ах
347
00:23:33,240 --> 00:23:35,380
добре!
348
00:23:35,200 --> 00:23:38,318
Я не можу дочекатися, поки він знайде мене.
Ні, ні!
349
00:23:42,200 --> 00:23:46,319
Як я чую, сержантське місце
буде між тобою і мною.
350
00:23:46,520 --> 00:23:48,671
це так?
Не зіпсуєш нашу дружбу
351
00:23:48,840 --> 00:23:51,196
коли хтось із нас це отримає
а інший ні?
352
00:23:51,360 --> 00:23:53,272
Я не знала
у нас була дружба.
353
00:23:54,280 --> 00:23:55,396
вибач мене
354
00:23:55,560 --> 00:23:57,279
Відділ вбивств у метро Маямі.
355
00:23:57,440 --> 00:24:00,114
Не хвилюйся, ти не в біді.
як тебе звуть
356
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
Армандо.
Я Квінн. Це детектив Міллер.
357
00:24:03,400 --> 00:24:05,111
Тут було вбивство
кілька днів тому.
358
00:24:05,280 --> 00:24:06,475
Подивіться на це.
359
00:24:07,200 --> 00:24:09,112
Нам було цікаво
якби ви бачили того чоловіка
360
00:24:09,280 --> 00:24:11,476
приблизно в цей час доби,
рано вдень?
361
00:24:12,280 --> 00:24:13,839
Sí, я бачив його.
362
00:24:14,000 --> 00:24:15,753
Чи можете ви мені його вказати?
Е, цей.
363
00:24:18,320 --> 00:24:21,518
Ви впевнені?
так Він їздить на Porsche.
364
00:24:21,680 --> 00:24:23,512
Ви не бачите багатьох
Порше тут.
365
00:24:23,720 --> 00:24:27,396
Ви б хотіли дати заяву
це той хлопець, якого ти бачила?
366
00:24:27,560 --> 00:24:31,474
Я можу зайти пізніше сьогодні.
Так, це добре.
367
00:24:31,640 --> 00:24:33,597
тут. Запитайте мене на стійці реєстрації.
368
00:24:35,200 --> 00:24:37,795
чудово
Хочете отримати його інформацію?
369
00:24:39,920 --> 00:24:42,196
привіт
Гей, що трапилося?
370
00:24:42,360 --> 00:24:46,274
Щойно викликали очевидця
Зак Гамільтон у Норми Рівери
371
00:24:46,440 --> 00:24:47,954
приблизно під час її вбивства.
372
00:24:48,120 --> 00:24:49,554
Син?
373
00:24:49,720 --> 00:24:52,440
Я не очікував цього.
- Я теж.
374
00:24:53,200 --> 00:24:56,796
Хм Я дам знати Метьюзу.
Він весь мене обговорював у цій справі.
375
00:24:56,960 --> 00:24:58,997
До побачення.
добре
376
00:25:01,240 --> 00:25:02,879
Це незручно, чи не так?
377
00:25:03,800 --> 00:25:05,276
хе, хе. Гм
378
00:25:05,480 --> 00:25:08,439
Ну чому ти вирішив
шукати мене зараз?
379
00:25:08,600 --> 00:25:09,716
Гм
Гм...
380
00:25:09,880 --> 00:25:12,395
Ну, ти знаєш,
частково тому, що я переїхав сюди
381
00:25:12,560 --> 00:25:14,119
від Св. Августина для школи.
382
00:25:14,400 --> 00:25:17,916
ох А яка інша частина?
383
00:25:18,160 --> 00:25:20,595
Моя мама нещодавно померла.
384
00:25:20,760 --> 00:25:23,275
Отже, зараз це тільки я.
385
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
Ой, мені прикро це чути.
386
00:25:26,560 --> 00:25:28,400
дякую
387
00:25:30,360 --> 00:25:34,149
І твоя мама
ніколи не був одружений?
388
00:25:34,320 --> 00:25:38,519
Ні, ми завжди були лише двоє.
Тепер, коли її немає,
389
00:25:39,400 --> 00:25:41,600
Я думаю, я відчував
наче один.
390
00:25:41,760 --> 00:25:44,195
Ну я радий
ви простягнули руку.
391
00:25:44,400 --> 00:25:46,437
Я теж.
392
00:25:47,600 --> 00:25:50,354
Що з вами?
Ви все ще самотні?
393
00:25:50,560 --> 00:25:52,916
Так Гм
Хех, де ти живеш?
394
00:25:53,800 --> 00:25:55,595
О, у мене є будинок
у Кокосовому гаю.
395
00:25:55,760 --> 00:25:57,513
Вигадливий.
396
00:25:57,680 --> 00:25:59,876
Ви що, містер Річ-Гай?
ха-ха
397
00:26:01,600 --> 00:26:03,340
Ну, е...
398
00:26:03,240 --> 00:26:04,799
Б’юсь об заклад, що ти їздиш на Ferrari.
399
00:26:05,480 --> 00:26:07,153
Масук, що я можу тобі принести?
400
00:26:07,320 --> 00:26:09,437
Гей, Марті, просто каву для мене.
401
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
А Нікі?
402
00:26:11,600 --> 00:26:15,389
Гм, можна мені подвійне капучіно
а чорничний кекс?
403
00:26:16,600 --> 00:26:18,990
І вегетаріанське буріто на винос, будь ласка.
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,300
Я залишив сумку в машині.
мені шкода Ви можете отримати цей?
405
00:26:27,200 --> 00:26:29,237
Так, ні, ні. хе, хе.
Я візьму наступний.
406
00:26:29,440 --> 00:26:31,330
Без проблем, моє задоволення.
407
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
дякую
так
408
00:26:32,880 --> 00:26:34,439
Ой, привіт, е-е, можеш додати, гм,
409
00:26:34,600 --> 00:26:35,716
сир до мого буріто?
410
00:26:35,880 --> 00:26:38,111
- Так.
- Дякую.
411
00:26:40,200 --> 00:26:42,192
Yates встановив кабельне та Інтернет
412
00:26:42,360 --> 00:26:44,192
з одного кінця Маямі в інший.
413
00:26:44,360 --> 00:26:47,432
Якщо я тільки подивлюся на будинки, в яких він працював
за останні два тижні,
414
00:26:47,640 --> 00:26:50,951
ще знадобляться дні, щоб зрозуміти
які будинки вільні.
415
00:26:51,360 --> 00:26:53,397
Якщо він навіть в одному з них.
416
00:26:53,560 --> 00:26:57,918
І коли Єйтс утримує Фогеля,
робити те, що він робить...
417
00:27:00,200 --> 00:27:03,238
Батіста має закінчити
у слід грошей Єйтса.
418
00:27:03,440 --> 00:27:06,911
Час перевірити, чи метро Маямі
може допомогти мені звузити це.
419
00:27:14,520 --> 00:27:16,318
Так, я на очікуванні. Заходьте.
420
00:27:17,520 --> 00:27:20,354
Просто перевіряю, як це зробити
твоє полювання закінчується.
421
00:27:20,520 --> 00:27:24,150
Ну, щойно отримав його кредитну історію.
Він не використовував свої платіжні картки
422
00:27:24,320 --> 00:27:26,277
за останні три дні,
так що слід холодний.
423
00:27:26,800 --> 00:27:28,996
Отже, він використовує готівку?
так
424
00:27:29,160 --> 00:27:30,196
Він у бігах.
425
00:27:30,360 --> 00:27:34,115
Ймовірно, йому довелося б піти
його кошти зі свого банку чи банкомату.
426
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
Я отримав суддю для прискорення
ордер на його рахунки.
427
00:27:37,160 --> 00:27:38,389
Я на утриманні в банку.
428
00:27:38,560 --> 00:27:40,199
Дякуємо за підтримку.
429
00:27:40,360 --> 00:27:41,840
Зняття були
у парку Морнінгсайд.
430
00:27:42,000 --> 00:27:44,469
Ви хочете отримати квитанції?
Це було б добре.
431
00:27:44,680 --> 00:27:46,160
Дякую. До побачення.
дякую
432
00:27:46,840 --> 00:27:48,690
Хороші новини?
433
00:27:48,240 --> 00:27:50,835
Єйтс підбив банкомат
біля парку Морнінгсайд
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,390
два рази за останні пару днів.
435
00:27:53,560 --> 00:27:57,156
Він міг сховатися в цьому місці.
Ми візьмемо там кілька універсалів.
436
00:27:57,360 --> 00:28:00,558
Якщо він покаже своє обличчя, ми його дістанемо.
Так, ми його дістанемо.
437
00:28:03,960 --> 00:28:06,634
Ні, це кластерфук.
У нас був свідок Зак
438
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
на місці вбивства
під час її смерті.
439
00:28:09,520 --> 00:28:11,989
Ми приведемо його,
він нічого не пам'ятає.
440
00:28:12,160 --> 00:28:14,470
Незвично для свідка
змінити свою думку.
441
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
Хтось йому заплатив.
Багаті батьки, як у Зака,
442
00:28:17,400 --> 00:28:19,390
це не важко поставити
два і два разом.
443
00:28:19,200 --> 00:28:22,432
Хм У вас є інші свідки
що поставило Зака на місце події?
444
00:28:22,600 --> 00:28:26,514
Ні, я приведу цю дитину на допит
і отримати від нього зізнання.
445
00:28:26,720 --> 00:28:28,916
Марна трата часу.
Вам нема чого продовжувати.
446
00:28:29,800 --> 00:28:31,993
Його адвокати не дозволяють йому сказати ні слова.
Він її вбив.
447
00:28:32,160 --> 00:28:35,153
Ви цього не знаєте.
Ваш єдиний свідок відмовився.
448
00:28:35,320 --> 00:28:36,834
У вас немає справи.
449
00:28:37,000 --> 00:28:39,959
Тепер, подивіться, ви знайдете
щось конкретніше,
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,679
ти матимеш мою повну підтримку.
451
00:28:41,840 --> 00:28:43,991
Але до тих пір,
залишити дитину в спокої.
452
00:28:44,240 --> 00:28:47,358
Немає причин заводити собі ворогів
якщо ми дійсно не повинні,
453
00:28:47,920 --> 00:28:51,391
особливо коли є люди
намагаючись піднятися до сержанта.
454
00:28:51,560 --> 00:28:53,740
Capiche?
455
00:28:53,400 --> 00:28:54,993
так
456
00:29:00,400 --> 00:29:03,192
Що саме ми шукаємо
в районі парку Морнінгсайд?
457
00:29:03,360 --> 00:29:06,751
Треба почати з'ясовувати
що це за будівлі.
458
00:29:06,920 --> 00:29:10,630
Будь-які квартири, квартири чи підприємства
можна викреслити зі списку.
459
00:29:10,800 --> 00:29:13,760
А чому ми...?
я не можу
460
00:29:13,240 --> 00:29:17,393
Я знаю, зрозумів. Надсекретне лайно між
ти і твій брат. Зрозумів.
461
00:29:18,720 --> 00:29:21,760
Подивіться на це, платний клієнт.
462
00:29:21,280 --> 00:29:23,476
Я думаю, я повинен піти і...
О, це мій друг.
463
00:29:24,480 --> 00:29:26,631
добре. Сподіваюся, йому потрібна послуга.
464
00:29:28,600 --> 00:29:29,875
Масука, що трапилося?
465
00:29:30,800 --> 00:29:31,275
Я весь час тут проходжу.
466
00:29:31,440 --> 00:29:35,434
Я подумав, що нарешті
подивіться, де ви працюєте.
467
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
Це все.
468
00:29:37,640 --> 00:29:39,438
це приємно
так
469
00:29:39,600 --> 00:29:42,638
Ми можемо кудись піти
приватніше поговорити?
470
00:29:42,840 --> 00:29:45,710
звичайно
Гаразд
471
00:29:47,520 --> 00:29:48,556
Що там?
472
00:29:48,760 --> 00:29:52,800
Я хочу найняти вас
перевірка біографії когось.
473
00:29:53,280 --> 00:29:55,351
Ви перевіряєте дані
весь час.
474
00:29:55,560 --> 00:29:58,120
Навіщо вам витрачати гроші?
Я знаю, правильно.
475
00:29:59,000 --> 00:30:01,390
Це більше особиста ситуація.
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,832
правильно. Кого ми переслідуємо?
477
00:30:05,000 --> 00:30:06,878
Хе, хе, хе.
478
00:30:07,320 --> 00:30:10,438
Це член сім'ї.
Ой, треба бути обережним.
479
00:30:10,600 --> 00:30:13,115
Не завжди хочу знати
все про сім'ю.
480
00:30:13,280 --> 00:30:15,715
Так, мені це дуже потрібно.
добре
481
00:30:15,880 --> 00:30:19,191
Дай мені ім'я.
Нікі Волтерс.
482
00:30:20,520 --> 00:30:23,115
хто це? Двоюрідний брат?
483
00:30:23,400 --> 00:30:24,595
дочка
484
00:30:25,400 --> 00:30:26,914
я знаю, правда?
485
00:30:27,800 --> 00:30:28,958
Я здавала сперму
ще в коледжі.
486
00:30:29,160 --> 00:30:31,391
Маю доньку 20 років.
487
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
Вона просто з’явилася зненацька.
488
00:30:33,960 --> 00:30:36,350
Ого, це до біса дивно.
489
00:30:36,760 --> 00:30:38,831
Я маю на увазі, вона здається
дуже гарно, знаєш?
490
00:30:39,400 --> 00:30:43,956
Вона розумна. вона гарненька
Здається нормальним.
491
00:30:44,560 --> 00:30:47,394
Але я постійно запитую себе,
— У чому підступ?
492
00:30:47,600 --> 00:30:50,274
Можливо, вона просто хоче
познайомитися з вами.
493
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
можливо.
494
00:30:52,280 --> 00:30:55,717
А може, побачила легкий слід
вдаритися за гроші.
495
00:30:55,920 --> 00:30:58,389
Ви дійсно думаєте
вона тут, щоб обдурити тебе?
496
00:30:59,160 --> 00:31:01,356
Я не знаю, що думати.
497
00:31:02,920 --> 00:31:05,710
У мене немає сім'ї
крім моїх батьків.
498
00:31:05,240 --> 00:31:08,950
І вони пішли на пенсію,
життя la vida loca в Тампі.
499
00:31:09,200 --> 00:31:11,317
Так що це тільки я.
500
00:31:11,520 --> 00:31:14,797
А тепер з’являється Нікі.
501
00:31:15,120 --> 00:31:21,196
Я маю на увазі, мені подобається ідея мати
дочка, сім'я, так?
502
00:31:21,440 --> 00:31:24,512
Але якщо вона тут
тільки за мої гроші...
503
00:31:24,880 --> 00:31:27,349
Я впевнений, що це добре.
504
00:31:27,720 --> 00:31:29,837
І в будь-якому випадку це...
505
00:31:31,240 --> 00:31:34,390
Дуже добре мати сім'ю.
506
00:31:34,240 --> 00:31:36,152
повір мені.
507
00:31:37,640 --> 00:31:40,439
Ти будеш стриманим?
Я не хочу, щоб вона знала
508
00:31:40,600 --> 00:31:43,672
Я дивлюся на неї так.
Вона ніколи не дізнається.
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,797
- Так, будь ласка.
- О, так.
510
00:31:50,440 --> 00:31:52,557
привіт
привіт
511
00:31:52,800 --> 00:31:53,870
Хочеш пива?
512
00:31:54,400 --> 00:31:55,679
Ти пам'ятаєш Кессі, так?
513
00:31:55,880 --> 00:31:57,758
Кессі, так.
Новий сусід, привіт.
514
00:31:57,960 --> 00:32:01,271
Так, приємно знову зустрітися.
515
00:32:02,440 --> 00:32:04,193
Джеймі, я можу поговорити з тобою на хвилинку?
516
00:32:04,480 --> 00:32:07,234
звичайно Джоуї, продовжуй помішувати це.
517
00:32:10,280 --> 00:32:12,192
Що вони роблять
в моїй квартирі?
518
00:32:12,360 --> 00:32:14,352
Ти забув, що у нас були плани?
Плани?
519
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
Вечеря, пам'ятаєш?
520
00:32:16,880 --> 00:32:17,870
правильно.
521
00:32:18,800 --> 00:32:20,993
Я думав, що ми влаштуємо подвійне побачення.
Так менш незручно.
522
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
Мені доведеться перенести.
523
00:32:24,960 --> 00:32:27,759
Перепрошую.
Джоуї, продовжуй помішувати це.
524
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
Я помішую!
525
00:32:34,520 --> 00:32:38,360
Декстер. Ви не можете цього робити.
526
00:32:38,200 --> 00:32:39,316
робити що
527
00:32:39,480 --> 00:32:41,472
Я вийшов зі свого шляху
щоб налаштувати це.
528
00:32:41,640 --> 00:32:44,633
Я приготував платано фрітос.
Я спланував для тебе цілу ніч.
529
00:32:44,800 --> 00:32:46,120
Вибачте, щось виникло.
530
00:32:46,280 --> 00:32:49,432
Ні, ти робиш це зі мною
весь час.
531
00:32:49,600 --> 00:32:53,370
І я не проти, я справді не проти.
Але я запросив Кессі та Джої.
532
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
З ними не можна грубити.
Джеймі, справді, мені потрібно йти.
533
00:32:57,800 --> 00:33:00,759
Якщо ви навіть спробуєте піти з цього
Двері, Декстер, я піду.
534
00:33:00,920 --> 00:33:03,674
Ви застрягнете тут
з Гаррісоном цілу ніч.
535
00:33:03,840 --> 00:33:06,116
Джеймі--
Це для вашого ж блага.
536
00:33:06,280 --> 00:33:09,557
Ти ні з ким не гуляв
з часів Ханни. Залишайтеся на вечерю.
537
00:33:09,720 --> 00:33:11,791
Коли ми закінчимо,
Я залишуся з Гаррісоном
538
00:33:11,960 --> 00:33:14,236
так що ви можете піти робити
все, що вам доведеться робити.
539
00:33:17,760 --> 00:33:21,151
Серійний вбивця переміг
100-фунтовою нянею.
540
00:33:21,360 --> 00:33:22,680
Народився і виріс.
541
00:33:24,960 --> 00:33:27,770
Декстер жив у Маямі
все його життя.
542
00:33:29,160 --> 00:33:31,391
Я візьму ще вина.
543
00:33:33,960 --> 00:33:35,872
Деб.
У мене є 12 потенційних будинків
544
00:33:36,400 --> 00:33:39,238
Єйтс міг використовувати як схованку.
лайно У мене сім.
545
00:33:39,400 --> 00:33:41,437
Це багато для покриття.
ходімо
546
00:33:42,280 --> 00:33:44,351
Я передзвоню тобі за п'ять хвилин.
547
00:33:44,520 --> 00:33:46,398
- Отже, інший С.
- Так, тобі.
548
00:33:46,560 --> 00:33:48,677
Врятувати рядового Райана.
549
00:33:51,440 --> 00:33:53,790
Я люблю тупі речі в роті.
550
00:33:53,240 --> 00:33:54,356
Боже!
551
00:33:54,520 --> 00:33:56,159
вибач мене
552
00:33:56,320 --> 00:33:58,357
привіт Потрібна допомога
відкривши вино?
553
00:33:58,800 --> 00:34:02,680
Ах, насправді, це трохи соромно,
але мені якось потрібно піти.
554
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
О, робота? Я розумію це.
555
00:34:05,240 --> 00:34:07,516
Коли я працював у фінансах,
Я був у цьому 24/7.
556
00:34:07,680 --> 00:34:09,956
Так, 24/7.
557
00:34:10,480 --> 00:34:13,951
Але справа в тому, що Джеймі поставив
багато часу на всю цю справу.
558
00:34:14,120 --> 00:34:17,557
Так, ти не хочеш злитися
няня. Дивіться, гм, ідіть.
559
00:34:17,720 --> 00:34:19,598
Я подбаю про Джеймі. ми будемо добре
560
00:34:21,880 --> 00:34:25,112
Може, ми могли б перенести?
так Я б хотів це.
561
00:34:25,320 --> 00:34:27,391
ідеально
Гаразд
562
00:34:28,280 --> 00:34:32,559
Мені дуже шкода бути вечіркою
але в мене ранній ранок.
563
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
Не проти, якщо я закінчу?
564
00:34:34,360 --> 00:34:36,397
Так, виявляється
Я теж маю злетіти.
565
00:34:36,560 --> 00:34:40,520
Дякую, що дивитеся Гаррісон.
мені шкода
566
00:34:40,720 --> 00:34:42,518
Я знаю, що у вас було стільки проблем.
567
00:34:48,720 --> 00:34:50,200
Якого біса ти так довго забрав?
568
00:34:50,400 --> 00:34:51,993
Це довга історія.
569
00:34:52,160 --> 00:34:54,720
У нас 19 будинків
ми повинні розглянути.
570
00:34:54,880 --> 00:34:57,554
Вночі? Трахни мене.
Як ми взагалі побачимо
571
00:34:57,720 --> 00:35:01,714
якщо Фогель і Єйтс у будинку, якщо
вони навіть сховалися в одному з цих?
572
00:35:01,880 --> 00:35:04,952
А якщо він уже вбив її?
Він цього не зробив. вона в порядку
573
00:35:05,160 --> 00:35:08,597
Він тримає своїх жінок живими
протягом тижнів. Ми її знайдемо.
574
00:35:08,760 --> 00:35:10,797
Так, будемо. Ми повинні.
575
00:35:11,400 --> 00:35:13,509
Я заберу тебе через п'ять хвилин.
576
00:35:17,560 --> 00:35:19,358
Ми її знайдемо.
577
00:35:21,240 --> 00:35:22,754
Залишайся спокійно.
578
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
Якщо ти не хочеш мене
щоб стримати вас.
579
00:35:39,280 --> 00:35:41,351
Ти не сердься на мене, Ей Джей.
580
00:35:41,520 --> 00:35:44,752
Ти сердишся на неї.
Замовкни.
581
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
І ви маєте на це повне право.
582
00:35:48,240 --> 00:35:52,280
Твоя мати жорстоко образила тебе,
бити тебе.
583
00:35:53,160 --> 00:35:56,119
Ймовірно, це стало причиною ураження.
Не говоріть про неї.
584
00:35:56,280 --> 00:35:57,714
Але я розумію, A.J.
585
00:35:57,920 --> 00:36:01,709
Я розумію жах, який ти відчув.
586
00:36:02,760 --> 00:36:06,310
Вона вдарила тебе, дала ляпаса.
587
00:36:07,160 --> 00:36:09,595
Ви б знайшли безпечне місце
під ліжком.
588
00:36:10,640 --> 00:36:14,395
І вона шукала б тебе, розлючена.
589
00:36:14,680 --> 00:36:17,718
І ти б згорнувся там,
590
00:36:17,920 --> 00:36:22,597
дивлячись, чекаючи.
591
00:36:24,840 --> 00:36:27,674
Вона ходила туди-сюди
перед ліжком.
592
00:36:27,840 --> 00:36:29,274
так
593
00:36:29,440 --> 00:36:33,320
Клацання черевиків.
594
00:36:36,600 --> 00:36:38,512
Відчуйте, як зростає паніка.
595
00:36:40,240 --> 00:36:44,750
Біль, якого ти знав, чекав.
596
00:36:51,720 --> 00:36:52,915
Хм
597
00:36:56,640 --> 00:36:59,750
Не кажи більше ні слова.
598
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
Ні, ні.
599
00:37:04,480 --> 00:37:08,554
Тепер ви можете зняти біль
і живи ще трохи
600
00:37:08,720 --> 00:37:12,760
або ти можеш перестати боротися,
і я зараз тебе вб'ю.
601
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
добре.
602
00:37:21,800 --> 00:37:22,434
Отже...
603
00:37:24,840 --> 00:37:29,392
яке маленьке порося
не вийде на ринок?
604
00:37:34,000 --> 00:37:36,276
Альберте, перестань!
605
00:37:36,880 --> 00:37:39,520
Не називай мене так.
Мене так називала тільки мама.
606
00:37:39,680 --> 00:37:42,752
Припини це, Альберте, зараз же.
немає
607
00:37:42,920 --> 00:37:45,355
Ти мені не відповідай,
ти маленьке лайно!
608
00:37:45,520 --> 00:37:50,311
Я тебе не боюся.
Усе, що ти робиш, це розчаровуєш мене.
609
00:38:16,000 --> 00:38:17,798
досить!
610
00:38:21,440 --> 00:38:23,159
Залишся.
611
00:39:07,640 --> 00:39:09,836
Не знаю цього номера.
612
00:39:12,000 --> 00:39:13,593
Не цей будинок.
613
00:39:19,000 --> 00:39:20,753
Морган.
614
00:39:21,760 --> 00:39:23,319
Ось.
615
00:39:23,480 --> 00:39:26,314
Дозвольте мені допомогти вам із цим розрізом.
616
00:39:27,600 --> 00:39:31,355
Ти не повинен називати мене Альбертом.
Мене звати A.J.
617
00:39:31,520 --> 00:39:33,340
мені шкода
618
00:39:33,240 --> 00:39:35,436
Це Фогель. Вона жива.
що?
619
00:39:35,640 --> 00:39:37,518
Вона з Єйтсом.
Вона подзвонила мені.
620
00:39:37,680 --> 00:39:39,751
Вона залишила свій телефон
чи що.
621
00:39:39,920 --> 00:39:42,879
Боже мій
Ви все ще кровоточите.
622
00:39:43,400 --> 00:39:45,236
Це місцеве. Ви думаєте, Елвей
можна простежити це?
623
00:39:45,440 --> 00:39:48,911
не знаю Я можу його спитати.
Дозволь мені подбати про тебе.
624
00:39:49,840 --> 00:39:50,990
Деб, що трапилося?
625
00:39:51,200 --> 00:39:52,793
Слухай, я не хочу
пояснити тобі
626
00:39:52,960 --> 00:39:55,953
чому я не можу пройти через
поліція, і я знаю, що це незаконно,
627
00:39:56,160 --> 00:39:58,720
але мені потрібно, щоб ти простежив
номер для мене.
628
00:40:00,200 --> 00:40:01,236
Яке число?
629
00:40:01,400 --> 00:40:03,390
Ти нічим не відрізняєшся від мами.
630
00:40:03,200 --> 00:40:05,476
Так, я. Я розумію.
631
00:40:05,640 --> 00:40:07,438
Скільки часу це займе?
632
00:40:07,600 --> 00:40:09,831
До біса, якщо я знаю.
633
00:40:10,520 --> 00:40:12,432
А якщо він її вб'є?
634
00:40:13,120 --> 00:40:15,794
Я думав, ти сказав, що потрібно
як тиждень для нього--
635
00:40:15,960 --> 00:40:17,917
Я знаю, що я сказав.
Це фігня.
636
00:40:18,800 --> 00:40:19,753
Ти злий.
637
00:40:19,920 --> 00:40:21,513
Давайте не думати так.
638
00:40:21,680 --> 00:40:23,239
У вас було жахливе дитинство.
639
00:40:24,840 --> 00:40:27,878
Але вам не потрібно жити своїм життям...
640
00:40:28,400 --> 00:40:31,750
так?
Один-п'ять-сім Монтгомері.
641
00:40:31,920 --> 00:40:33,912
Ти довбаний святий. Дякую.
642
00:40:34,160 --> 00:40:36,356
Один-п'ять-сім Монтгомері.
Ви знаєте де це?
643
00:40:40,680 --> 00:40:42,558
Тобі не слід було мене бити.
644
00:40:43,560 --> 00:40:47,713
Вона вдарила його?
Мені було страшно.
645
00:40:48,720 --> 00:40:50,200
Я все ще можу тобі допомогти.
646
00:40:50,360 --> 00:40:52,113
Не треба на мене сердитися.
647
00:40:52,280 --> 00:40:54,431
Ви не можете мені допомогти.
я можу
648
00:40:54,600 --> 00:40:57,195
я розумію
через що ти пройшов.
649
00:40:57,360 --> 00:41:02,640
Жодна дитина ніколи не повинна ховатися
під ліжком від батьків.
650
00:41:05,400 --> 00:41:07,555
Ви шукали зв'язку з нею,
651
00:41:08,440 --> 00:41:11,160
і все, що вона тобі дала
був біль.
652
00:41:12,760 --> 00:41:15,878
Що... Що ти робиш
для своїх жінок,
653
00:41:16,400 --> 00:41:19,716
це пошук
для того самого з'єднання
654
00:41:19,880 --> 00:41:22,395
що ти ніколи не отримував
від твоєї матері.
655
00:41:24,440 --> 00:41:28,878
Але те, що ми тут маємо зараз,
у цей момент ти і я?
656
00:41:29,160 --> 00:41:32,995
Це справжній людський зв’язок.
657
00:41:34,400 --> 00:41:38,637
Що у вас є з вашими жертвами,
це лише блідне в порівнянні.
658
00:41:39,800 --> 00:41:41,871
Ви розумієте?
659
00:41:43,160 --> 00:41:45,959
Мій бідний, бідний хлопчик.
660
00:41:47,120 --> 00:41:50,158
Все, що ти хочеш, це належати, чи не так?
661
00:41:51,000 --> 00:41:53,710
Я можу вам допомогти.
662
00:41:53,280 --> 00:41:55,954
Я можу, повір мені.
663
00:42:05,160 --> 00:42:07,629
Ой, що ти зробив?
Я цього не зробив.
664
00:42:07,800 --> 00:42:11,840
кому дзвонили? Це твій друг?
Декстер, Декстер!
665
00:42:12,000 --> 00:42:14,640
Так, ти подзвониш йому. До біса, Декстер!
666
00:42:54,280 --> 00:42:55,634
Бля
667
00:42:55,840 --> 00:42:58,435
ти в порядку
так
668
00:43:26,600 --> 00:43:28,432
О, клятий Христос.
669
00:43:33,800 --> 00:43:34,480
з вами все добре?
670
00:43:34,640 --> 00:43:35,790
Так, я так думаю.
671
00:43:35,960 --> 00:43:38,770
Він зробив тобі боляче?
немає
672
00:43:38,240 --> 00:43:41,153
Ні, дякую. дякую
673
00:43:41,360 --> 00:43:43,397
Де Єйтс?
674
00:43:53,840 --> 00:43:56,309
Давайте витягнемо вас звідси.
675
00:43:56,480 --> 00:43:58,312
Тоді ми зможемо знайти Єйтса.
676
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
Дебра, ти в порядку?
677
00:44:16,640 --> 00:44:18,632
я добре
678
00:44:18,840 --> 00:44:20,593
Справді, я в порядку.
679
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
Давайте просто приберемо це
і геть звідси.
680
00:44:26,520 --> 00:44:28,432
Ядра мозку.
681
00:44:29,160 --> 00:44:31,914
Я їх кину
з тілом Єйтса.
682
00:44:33,560 --> 00:44:36,632
Отже, це нарешті закінчилося.
683
00:44:37,800 --> 00:44:39,276
Мій мучитель мертвий.
684
00:44:39,480 --> 00:44:41,631
Дякую тобі, Декстер.
685
00:44:42,720 --> 00:44:46,316
І Деб.
так І Деб.
686
00:44:46,520 --> 00:44:49,399
Я радий бачити, що ви двоє
впоралися
687
00:44:49,560 --> 00:44:51,233
щоб знайти шлях назад один до одного.
688
00:44:56,160 --> 00:44:58,880
Ну, сім'я, яка вбиває разом...
689
00:45:00,000 --> 00:45:02,370
У тебе все добре, Дебра.
690
00:45:02,200 --> 00:45:03,759
Ви дуже витривалі.
691
00:45:05,800 --> 00:45:06,309
Побачимо.
692
00:45:06,520 --> 00:45:08,000
Ви є.
693
00:45:09,360 --> 00:45:11,511
А ти ніколи
відмовився від неї.
694
00:45:11,680 --> 00:45:13,353
Я вражений.
695
00:45:14,800 --> 00:45:16,436
Я знаю, що Гаррі теж буде.
696
00:45:16,720 --> 00:45:20,350
Він завжди був стурбований
що, коли ти став старшим,
697
00:45:20,520 --> 00:45:22,830
ви можете відійти один від одного.
698
00:45:24,400 --> 00:45:27,313
Ну, ми ніколи насправді
мав вибір.
699
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
Якби хтось справді знав нас,
вони бігли з криками.
700
00:45:36,640 --> 00:45:38,359
Це все.
701
00:45:41,480 --> 00:45:42,675
Гаразд
702
00:45:45,000 --> 00:45:47,370
Так це воно?
703
00:45:51,840 --> 00:45:55,720
Ще кілька днів тому все здавалося
безнадійно між Деб і мною.
704
00:45:56,200 --> 00:46:00,399
Але через доктора Фогеля та Єйтса,
705
00:46:00,560 --> 00:46:02,631
Я повернув свою сестру.
706
00:46:04,760 --> 00:46:07,275
Не так, як було раніше.
707
00:46:10,120 --> 00:46:12,770
Це щось інше.
708
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
Але поки що досить.
709
00:46:18,160 --> 00:46:20,834
Тут красиво, Декстер.
710
00:46:25,200 --> 00:46:26,839
мені подобається
711
00:46:29,720 --> 00:46:32,838
Це мирно,
один на воді.
712
00:46:35,520 --> 00:46:37,796
Сьогодні ввечері ви привели нас.
713
00:46:38,440 --> 00:46:40,591
так чому
714
00:46:45,800 --> 00:46:47,595
Я хотів бути з родиною.